impartir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/im.pɑɾˈtiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُعطي
• يُدَرِّس
• يُوزِّع

معنى الكلمة

كلمة "impartir" باللغة الإسبانية تشير إلى عملية إعطاء شيء ما، وغالبًا ما تستخدم في سياقات التعليم أو المعلومات. قد تعني أيضًا توزيع شيء معين. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من المحكية، خصوصاً في مجالات التعليم والقانون.

أمثلة على الجمل

1. El profesor va a impartir una clase sobre derechos humanos.

2. يُقدِّم الأستاذ درسًا حول حقوق الإنسان.

3. Es importante impartir conocimientos a las nuevas generaciones.

4. من المهم نقل المعارف إلى الأجيال الجديدة.

5. La empresa decidió impartir un curso de formación a sus empleados.

6. قررت الشركة تقديم دورة تدريبية لموظفيها.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "impartir" ليست جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التقليدية، إلا أنها تُستخدم في سياقات معينة:

1. Impartir justicia
2. يعني "تطبيق العدالة".
3. Ejemplo: "El juez tiene la responsabilidad de impartir justicia en cada caso."

4. ترجمة: القاضي لديه مسؤولية تطبيق العدالة في كل قضية.

5. Impartir conocimiento

6. يعني "نقل المعرفة".
7. Ejemplo: "Los docentes se esfuerzan por impartir conocimiento relevante a sus estudiantes."

8. ترجمة: يسعى المعلمون لنقل المعرفة ذات الصلة لطلابهم.

9. Impartir una lección

10. يعني "تقديم درس".
11. Ejemplo: "El libro impartió una lección valiosa sobre la vida."
12. ترجمة: قدم الكتاب درسًا قيمًا حول الحياة.

أصل الكلمة

ترجع "impartir" إلى اللغة اللاتينية "impartire"، التي تعني "توزيع" أو "إعطاء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Dar (يعطي)
• Transmitir (ينقل)
• Distribuir (يوزع)

المتضادات

• Retener (يحتفظ)
• Negar (ينكر)
• Ocultar (يخفي)

بهذه الطريقة، يمكن أن تجد كلمة "impartir" مهمّة في العديد من السياقات المختلفة، سواء في التعليم، أو القانون، أو حتى في الحياة اليومية.