impedido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "impedido" هي اسم صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/impediðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معاق
• مثبت
• مُعرقَل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "impedido" تُستخدم للإشارة إلى حالة عدم القدرة على القيام بشيء ما بسبب عائق أو عَرض مُعيق. تكمن كلمة "impedido" في سياقات قانونية وطبّية حيث تُستخدم لوصف الأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو عقلية. قد يتكرر استخدامها في النقاشات المتعلقة بالحقوق، التسهيلات، والتمكين. تُستخدم الكلمة بشكلٍ أكبر في السياقات المكتوبة، خصوصاً في الوثائق القانونية والتقارير الرسمية.

أمثلة على الجمل:

• "El trabajador impedido tiene derecho a facilidades en su lugar de trabajo."

• "العامل المعاق له الحق في تسهيلات في مكان عمله."

• "Las normas legales protegen a los ciudadanos impedidos de cualquier discriminación."

• "تحمي القوانين القانونية المواطنين المعاقين من أي تمييز."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

impedido ليس له استخدامات أصيلة خاصة به في التعبيرات الاصطلاحية، لكنه يمكن أن يظهر في عدة عبارات تقيس الاحترام أو التعاطف نحو الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

أمثلة على الجمل:

• "Es fundamental apoyar a los impedidos en su búsqueda de inclusión social."

• "من الضروري دعم المعاقين في سعيهم للاندماج الاجتماعي."

• "Las barreras arquitectónicas son un impedimento para los personas impedidos."

• "الحواجز المعمارية تُعد عائقًا للأشخاص المعاقين."

• "Se deben crear políticas públicas que ayuden a los impedidos a alcanzar sus derechos."

• "يجب أن تُنشأ سياسات عامة تساعد المعاقين على الوصول إلى حقوقهم."

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "impedido" إلى الفعل الإسباني "impedir" الذي يعني "يعيق" أو "يمنع"، وهي مستمدة من اللغة اللاتينية "impedīre".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - incapacitado (عاجز) - obstruido (مُعاقَل) - imposibilitado (مثبَط)

المتضادات: - capaz (قادر) - habilitado (مؤهل) - no impedido (غير معاق)