"Impedimento" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/im.pe.ði̞.ˈmen.to/
خيارات الترجمة لـ العربية
عائق
عَرقلة
مانع
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
"Impedimento" تعني وجود شيء أو حالة تعيق أو تمنع الشخص من القيام بشيء ما، سواء في السياقات العامة أو القانونية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث عن العوائق القانونية أو الاجتماعية. يشيع استخدامها في السياق المكتوب مقارنة بالكلام الشفهي.
أمثلة على الجمل في الإسبانية مع ترجمة
El impedimento para firmar el contrato fue aclarado por el abogado.
العائق أمام توقيع العقد تم توضيحه بواسطة المحامي.
No hay impedimento para que asista a la reunión.
لا يوجد عائق يمنعك من حضور الاجتماع.
التعبيرات الاصطلاحية
"Impedimento" لها استخدامات خاصة في التعبيرات القانونية والاجتماعية. هنا بعض التعبيرات النموذجية:
Impedimento legal
Traducción: عائق قانوني
Ejemplo: El impedimento legal retrasó el proceso de compra.
العائق القانوني أخر عملية الشراء.
Impedimento físico
Traducción: عائق جسدي
Ejemplo: Aunque tenía un impedimento físico, logró completar la maratón.
على الرغم من أن لديه عائق جسدي، إلا أنه تمكن من إكمال الماراثون.
No hay impedimento
Traducción: لا يوجد مانع
Ejemplo: No hay impedimento para que se presenten nuevas propuestas.
لا يوجد مانع لعرض الاقتراحات الجديدة.
أصل الكلمة
تعود "impedimento" إلى الكلمة اللاتينية "impedimentum"، والتي تعني عائق أو مانع.