impedir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

impedir هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/impediɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منع
• إعاقة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

impedir تعني "منع" أو "إعاقة". يمكن استخدامها في السياقات القانونية والعسكرية والأدبية. تكرر استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية، وهي تُستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El guardia impidió la entrada al edificio.

2. ترجمة: منع الحارس الدخول إلى المبنى.

3. Quiero impedir que eso pase.

4. ترجمة: أريد أن أمنع حدوث ذلك.

التعبيرات الاصطلاحية

impedir مستخدمة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. No hay forma de impedir lo inevitable.

2. ترجمة: لا يوجد طريقة لمنع ما هو inevitable (محتوم).

3. Impiden que la verdad salga a la luz.

4. ترجمة: يمنعون الحقيقة من الخروج إلى النور.

5. Intentar impedir el progreso es inútil.

6. ترجمة: محاولة منع التقدم أمر غير مجد.

7. El miedo puede impedirte actuar.

8. ترجمة: الخوف يمكن أن يمنعك من التحرك.

9. Las leyes que impiden la discriminación son esenciales.

10. ترجمة: القوانين التي تمنع التمييز هي أساسية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة impedir من الجذر اللاتيني "impedire"، والذي يعني "منع" أو "إعاقة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - evitar (تجنب) - obstruir (اعتراض)

المتضادات: - permitir (السماح) - facilitar (تسهيل)