impensable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjetivo (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/impensable/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير محتمل
• لا يمكن تصوره
• غير منطقي

معنى الكلمة واستخدامها

"Impensable" تعني شيئًا يعتبر غير قابل للتفكير أو غير ممكن حدوثه. تُستخدم هذه الكلمة لوصف حالات أو أفكار تبدو بعيدة عن الواقع أو غير معقولة. تُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تكون أكثر استخدامًا في الكتابة، خصوصًا في السياقات الأدبية أو الفلسفية.

أمثلة جمل

1. La idea de abandonar a los niños es impensable.

2. فكرة التخلي عن الأطفال أمر غير محتمل.

3. Un mundo sin paz es algo impensable para mí.

4. عالم بلا سلام هو شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "impensable" ليست كلمة شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن إدماجها في عدة سياقات.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Es impensable que me olvidara de tu cumpleaños.

2. من غير المحتمل أن أنسى عيد ميلادك.

3. Para muchos, la guerra en Europa es una situación impensable.

4. بالنسبة للكثيرين، الحرب في أوروبا هي حالة غير محتملة.

5. La violencia en nuestra sociedad es algo impensable.

6. العنف في مجتمعنا هو شيء لا يمكن تصوره.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "impensable" من الجذر اللاتيني "pensa" والذي يعني "أن يفكر" مع البادئة "im-" التي تعني "ليس"، مما يعطي معنى "غير قابل للتفكير فيه".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Inconcebible
• Inimaginable
• Irrealizable

المتضادات

• Pensable
• Concebible
• Realizable