"Imperfecto" هو اسم (وصفة) يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/impɛrˈfɛkto/
الكلمة تعني "ناقص" أو "غير مكتمل"، وتستخدم بشكل خاص للإشارة إلى أحد الأزمنة في اللغة، وهو الزمن الناقص (الماضي الناقص).
في اللغة الإسبانية، "imperfecto" يشير إلى زمن من أزمنة الماضي الذي يعبر عن أفعال كانت تتكرر أو مستمرة في الماضي دون التحديد عن زمن بداية أو نهاية. يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى حالات أو إجراءات كانت تحدث باستمرار أو بشكل متكرر.
يُستخدم "imperfecto" بكثرة في السياق المكتوب، كما أنه موجود في الكلام الشفهي؛ حيث يُستخدم مرتين أو أكثر في جمل معينة.
En mi infancia, yo jugaba en el parque todos los días.
في طفولتي، كنت ألعب في الحديقة كل يوم.
Cuando éramos jóvenes, nos reuníamos con amigos cada sábado.
عندما كنا صغاراً، كنا نجتمع مع الأصدقاء كل يوم سبت.
تستخدم الكلمة "imperfecto" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى الماضي أو الجوانب غير المكتملة للأفعال:
La vida no siempre es perfecta; estamos a la búsqueda de lo imperfecto.
الحياة ليست دائماً مثالية؛ نحن في البحث عن غير المكتمل.
Imperfecto pero feliz - ناقص ولكن سعيد.
A veces, un día imperfecto es lo que necesitamos para ser felices.
أحيانًا، يوم ناقص هو ما نحتاجه لنكون سعداء.
Recuerdos imperfectos - ذكريات غير مكتملة.
الكلمة "imperfecto" تأتي من اللاتينية "imperfectus"، التي تعني "غير مكتمل" أو "ناقص".
Defectuoso (معيب)
المتضادات: