العبارة "imperitia culpae adnumeratur" هي عبارة لاتينية وليس لها جزء من الكلام كما في اللغات الحديثة. تتكون من ثلاث كلمات: - "imperitia" (عدم الخبرة أو القصور) - "culpae" (الذنب أو الخطأ) - "adnumeratur" (يُحتسب أو يُعتبر)
/ɪmˈpeːrɪtiə ˈkʊlpeɪ ˌædˈnʊmərætʊr/
عبارة "imperitia culpae adnumeratur" تعني أن عدم الخبرة يُعتبر جزءاً من الذنب أو الخطأ. يوضح هذا المفهوم أن إذا حدث خطأ بسبب عدم الخبرة، فإن هذا يُعتبر أيضاً نوعاً من الذنب.
هذه العبارة تُستخدم في السياقات القانونية أو الفلسفية لتحديد المسؤولية. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة، خاصة في النصوص القانونية أو الأدبية، مقارنة بالكلام الشفهي.
"في المحاكمة، جادلت الدفاع أن عدم الخبرة يُعتبر جزءاً من قرار المتهم."
"La doctrina jurídica establece que la imperitia culpae adnumeratur en casos de negligencia."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن العبارة بالضبط. ولكن يمكن قول أن مفهوم عدم الخبرة له تواجد واسع في السياقات القانونية والأخلاقية.
"عند ارتكاب خطأ بسبب عدم الخبرة، يمكن القول إنه يضيف ذنباً إلى الفعل."
"En situaciones laborales, la imperitia culpae adnumeratur para evaluar la responsabilidad del trabajador."
تعود الكلمة "imperitia" إلى اللاتينية، وهي مزيج من "im-" (غير) و"peritia" (المهارة أو الخبرة). بينما "culpae" تعني الخطأ أو الذنب، و"adnumeratur" تأتي من كلمة "adnumerare" التي تعني "يُحتسب".
قصور (Falta)
المتضادات:
تعتبر عبارة "imperitia culpae adnumeratur" تعبيراً دقيقاً يحمل دلالات قانونية وفلسفية مهمة في فهم المسؤولية عن الأفعال الناجمة عن عدم الخبرة.