impertinencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Impertinencia" هو اسم (نكرة).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/impɛʁtiˈnenθja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدم الاحترام
• وقاحة
• تجاوز الحدود

معنى الكلمة

"Impertinencia" تعني التصرف بعدم احترام أو وقاحة في الكلام أو التصرفات. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مواقف أو تعليقات غير ملائمة أو غير مقبولة اجتماعياً. تظهر عادة في السياقات القانونية أو الرسمية للإشارة إلى سلوكيات غير محترمة.

يعتمد استخدام هذه الكلمة على السياق، ولكنها تتمتع بتكرار جيد في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب، خاصة في المقالات القانونية والاجتماعية.

أمثلة جمل

1. La impertinencia de su comentario fue notoria en la reunión.

2. كانت وقاحة تعليقه ملحوظة في الاجتماع.

3. No toleramos la impertinencia en nuestro equipo de trabajo.

4. لا نتسامح مع عدم الاحترام في فريق العمل لدينا.

تعبيرات اصطلاحية

• "Ser un impertinente": يعني أن الشخص وقح أو غير محترم.

• Ejemplo: "No quiero hablar con él; es un impertinente."

  • مثال: "لا أريد التحدث معه؛ إنه وقح."

• "Mostrar impertinencia": يعني إظهار تصرفات أو تعليقات غير محترمة.

• Ejemplo: "Su forma de hablar muestra impertinencia."

  • مثال: "طريقته في الحديث تُظهر عدم الاحترام."

• "Impertinencia a la autoridad": تعني عدم احترام السلطة.

• Ejemplo: "La impertinencia a la autoridad puede tener graves consecuencias."
  • مثال: "يمكن أن تؤدي عدم احترام السلطات إلى عواقب وخيمة."

أصل الكلمة

الكلمة "impertinencia" تأتي من الكلمة اللاتينية "impertinentia"، حيث تعني الخروج عن الحدود أو تجاوزها في التصرفات.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Descaro (وقاحة)
• Insolencia (عدم الاحترام)

متضادات

• Respeto (احترام)
• Cortesía (أدب)