الكلمة: imperturbable
نوع الكلمة: صفة
/ɪmˈpɜːr.tər.bə.bəl/
imperturbable تعني شخصًا أو شيئًا لا يمكن إزعاجه أو التأثير عليه بسهولة. تعبر عن الهدوء والثبات في مواجهة الظروف الصعبة أو الضغوط. الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، حيث يتم استخدامها في الأدب والنقد.
El profesor parecía imperturbable a las críticas de sus alumnos.
بدت المعلم غير قابل للانزعاج أمام انتقادات طلابه.
A pesar de la tormenta, ella permaneció imperturbable.
على الرغم من العاصفة، إلا أنها ظلت هادئة.
تستخدم كلمة imperturbable في العديد من التعابير الاصطلاحية لتعبر عن الصفات التي تدل على الهدوء والثبات:
Él es imperturbable ante cualquier adversidad.
هو غير قابل للانزعاج أمام أي مصاعب.
Su actitud imperturbable me tranquiliza en momentos de estrés.
تضحيته الهادئة تهدئني في لحظات الضغط.
A veces se necesita ser imperturbable para resolver conflictos.
أحيانًا يحتاج الشخص لأن يكون هادئًا لحل النزاعات.
Un líder imperturbable inspira confianza en su equipo.
القائد غير القابل للانزعاج يلهم الثقة في فريقه.
Ella enfrenta la presión del trabajo de manera imperturbable.
تواجه ضغوط العمل بطريقة هادئة.
الكلمة imperturbable تأتي من اللاتينية "imperturbabilis" والتي تعني "غير قادر على الانزعاج"، حيث تتكون من البادئة "im-" التي تعني "غير" و"perturbare" التي تعني "إزعاج".
المترادفات: - calmo (هادئ) - sereno (سليم)
المتضادات: - nervioso (عصبي) - inquieto (قلق)