impetuoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

impetuoso هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/impetuˈoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مندفع
• عاصف
• متهور

معنى الكلمة

كلمة impetuoso تُستخدم باللغة الإسبانية لوصف شيء يتميز بالاندفاع أو العنف أو القوة الشديدة. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، سواء كانت تشير إلى الجو، أو تصرفات الأفراد، أو حتى المشاعر.

غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث تعبر عن عواطف قوية أو مواقف متزايدة.

أمثلة على الجمل

1. La tormenta fue impetuosa y causó muchos daños.

2. العاصفة كانت عاصفة وتسببت في أضرار كثيرة.

3. Su personalidad impetuosa le llevó a tomar decisiones apresuradas.

4. شخصيته المندفعة جعلته يتخذ قرارات متسرعة.

تعبيرات اصطلاحية

• Hacer algo de manera impetuosa:
• يعني القيام بشيء بطريقة متهورة أو بسرعة دون التفكير.

• Ejemplo: Hizo el viaje impetuosamente sin planear nada.

  • سافر بشكل متهور دون أي تخطيط.

• Ser impetuoso como un río:

• يعبر عن شخص سريع التصرف أو الانفعال.
• Ejemplo: Su carácter es impetuoso como un río, siempre fluyendo sin control.
  • شخصيته مندفعه كالأنهار، تتدفق دائمًا دون سيطرة.

أصل الكلمة

impetuoso ينحدر من اللاتينية "impetuōsus"، والتي تعني "القوة أو الاندفاع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - dinámico (ديناميكي) - tempestuoso (عاصف)

المتضادات: - calmo (هادئ) - tranquilo (سالم)

باختصار، كلمة impetuoso تعتبر جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية وتعبر عن الصفات القوية والمندفعة.