الكلمة imponible تستخدم بشكل أساسي في السياقات الاقتصادية والقانونية للإشارة إلى الدخل أو الأموال التي تخضع للضرائب. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في الكتابات والوثائق القانونية، بالإضافة إلى المحادثات في مجالات المالية والمحاسبة. هي كلمة أساسية في مجال الضرائب.
El ingreso imponible se calcula restando las deducciones permitidas.
"يتم حساب الدخل الخاضع للضريبة بطرح الخصومات المسموح بها."
Los bienes imponibles deben ser declarados anualmente ante la agencia tributaria.
"يجب الإفصاح عن الأصول الخاضعة للضريبة سنويًا أمام وكالة الضرائب."
الكلمة imponible مستخدمة في عدة تعبيرات ومصطلحات. إليك بعض الجمل التي توضح ذلك:
Renta imponible:
"La renta imponible es la base para calcular el impuesto sobre la renta."
ترجمة: "الدخل الخاضع للضريبة هو الأساس لحساب ضريبة الدخل."
Valor imponible:
"El valor imponible de la propiedad se determina de acuerdo a las regulaciones fiscales."
ترجمة: "تحدد القيمة الخاضعة للضريبة للعقار وفقًا للقوانين الضريبية."
Pendientes de imposición:
"Los ingresos pendientes de imposición deben ser reportados lo antes posible."
ترجمة: "يجب الإبلاغ عن الدخل المعلق للضريبة في أقرب وقت ممكن."
أصل الكلمة هو من الفعل الإسباني "imponer"، الذي يعني "يفرض"، مضافًا إليه اللاحقة "-ible" للدلالة على الصفة.
"tributable" (قابل للضرائب)
متضادات: