"Imposibilidad" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/im.pos.i.βi.li.ðað/
imposibilidad: استحالة، عدم إمكانية
تشير كلمة "imposibilidad" إلى الحالة التي يكون فيها الشيء غير ممكن أو غير قابل للتحقيق. تُستخدم هذه الكلمة في المحادثات اليومية، وكذلك في المجالات الاقتصادية والقانونية. تكرار استخدامها مرتفع في الكتابات الرسمية وعقود العمل والأوراق القانونية.
Es una imposibilidad completar el proyecto en tan poco tiempo.
(إنه من المستحيل إكمال المشروع في مثل هذا الوقت القصير.)
La imposibilidad de acceder a los recursos es un gran obstáculo.
(إن عدم إمكانية الوصول إلى الموارد هو عقبة كبيرة.)
تستخدم كلمة "imposibilidad" في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Frente a la imposibilidad, siempre hay que buscar soluciones.
(أمام الاستحالة، يجب دائمًا البحث عن حلول.)
La imposibilidad de un acuerdo ha llevado a un estancamiento.
(إن استحالة الوصول إلى اتفاق أدت إلى جمود.)
Hablando de imposibilidad, debemos considerar todas las variables.
(بالحديث عن الاستحالة، يجب أن نأخذ جميع المتغيرات في الاعتبار.)
En la imposibilidad de realizar el evento, se ha decidido posponerlo.
(في حالة عدم إمكانية إجراء الحدث، تم اتخاذ القرار بتأجيله.)
الكلمة "imposibilidad" تتكون من الجذر "posibilidad" (إمكانية) مع البادئة "im-" التي تعني "غير" أو "عدم".
المترادفات: - No posibilidad (عدم إمكانية) - Irrealidad (غير واقعي)
المتضادات: - Posibilidad (إمكانية) - Realidad (واقع)