كلمة "impotencia" هي اسم (sustantivo).
/impotenˈθja/ (في الإسبانية الأوروبية)
/impoteˈnsja/ (في الإسبانية الأمريكية)
"impotencia" تعني العجز أو الضعف في القدرة على القيام بعمل معين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات الطب والقانون، وأيضًا في الاستخدام العام. في السياقات الطبية، قد تشير إلى عجز جنسي أو مشاكل في الأداء؛ في السياقات القانونية، يمكن أن تشير إلى عدم القدرة القانونية. تُستخدم الكلمة في الغالب في الكتابة أكثر من تحدثها، لكنها ليست نادرة في المحادثات اليومية.
"La impotencia sexual es un problema que afecta a muchos hombres."
"العجز الجنسي هو مشكلة تؤثر على العديد من الرجال."
"El informe menciona la impotencia de la ley para castigar ciertos delitos."
"يذكر التقرير عجز القانون عن معاقبة بعض الجرائم."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة بشكل واسع باستخدام كلمة "impotencia"، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن الفشل أو العجز بشكل عام. إليك بعض الجمل التي تتضمن الكلمة:
"Sentirse en una situación de impotencia puede ser muy frustrante."
"الشعور بأنك في حالة عجز يمكن أن يكون محبطًا للغاية."
"La impotencia ante la injusticia nos lleva a buscar soluciones."
"العجز أمام الظلم يدفعنا للبحث عن حلول."
"A veces, la impotencia nos enseña a ser más resilientes."
"في بعض الأحيان، يعلمنا العجز أن نكون أكثر مرونة."
تأتي كلمة "impotencia" من الكلمة اللاتينية "impotentia"، والتي تتكون من البادئة "im-" (غير) وكلمة "potentia" (قوة أو قدرة).
المترادفات: - Debilidad (ضعف) - Incapacidad (عجز)
المتضادات: - Potencia (قوة) - Capacidad (قدرة)
تُظهر "impotencia" مفاهيم متعلقة بالعجز في القدرة والعجز في الأداء، سواءً كان ذلك في المجال الجسدي أو القانوني.