الكلمة "impotente" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/impote̞nte/
"Impotente" تعني عدم القدرة على القيام بشيء ما أو الشعور بالعجز. تُستخدم هذه الكلمة في مجالات متنوعة مثل العقاقير في الطب حيث يمكن أن تشير إلى العجز عن القيام بوظيفة معينة (مثل العجز الجنسي)، أو في السياقات القانونية والاجتماعية حيث تعبر عن الفشل في السيطرة أو التأثير. تكرار استخدامها يتفاوت، لكنها تستخدم بشكل أكبر في اللغة الشفاهية مقارنة بالنصوص المكتوبة.
"El hombre se siente impotente ante la situación."
"الرجل يشعر بالعجز أمام الوضع."
"La impotencia puede ser un síntoma de problemas de salud."
"قد يكون العجز عرضًا لمشاكل صحية."
إن استخدام "impotente" يظهر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعبر عن الشعور بالعجز أو فقدان السيطرة.
"Se siente impotente al ver el sufrimiento de otros."
"يشعر بالعجز عند رؤية معاناة الآخرين."
"No hay nada más frustrante que sentirse impotente en una crisis."
"لا يوجد ما هو أكثر إحباطًا من الشعور بالعجز في أزمة."
"La impotencia social es un problema que afecta a muchas comunidades."
"العجز الاجتماعي هو مشكلة تؤثر على العديد من المجتمعات."
"Impotente" مستمدة من الكلمة اللاتينية "impotens"، والتي تعني "غير قادر".
المترادفات: * Incapaz (غير قادر) * Inhabilitado (غير مؤهل)
المتضادات: * Potente (قوي) * Capaz (قادر)
تُظهر الكلمة "impotente" تنوعًا وسعة في الاستخدام، مما يجعلها كلمة مهمة في العديد من السياقات.