impremeditación (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

هذه الكلمة تأتي في لائحة الكلمات في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي:

impremeditación /im.pɾe.me.ði.taˈθjon/

كيفية الاستخدام:

تعني "الاستدراك"، وتستخدم في اللغة الإسبانية في السياق القانوني. يمكن استخدامها في النصوص الشفهية والمكتوبة، لكن عادة ما تظهر في السياقات القانونية المكتوبة.

أمثلة:

1. La impremeditación del acto delictivo se tuvo en cuenta al determinar la pena. تم اعتبار الاستدراك في الجريمة عند تحديد العقوبة.

2. El tribunal consideró que la impremeditación en el accidente de tráfico reducía la responsabilidad del conductor. اعتبرت المحكمة أن الاستدراك في حادث السير يقلل من مسؤولية السائق.

التعبيرات الاصطلاحية:

• Actuar con impremeditación: القيام بفعل دون تفكير مسبق.
• Falta de impremeditación: عدم وجود استدراك.

أصل الكلمة:

تأتي الكلمة "impremeditación" من الإسبانية القديمة "impremeditaciòn"، حيث يطلق معناها على القيام بفعل ما دون وعي أو تدبير مسبق.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: falta de previsión, despreocupación.
• متضادات: premeditación, cuidado.