Imprescindible هو صفة في اللغة الإسبانية.
/impɾeskinˈdile/
Imprescindible تعني شيئًا يُعتبر ضروريًا أو لا يمكن الاستغناء عنه. تُستخدم هذه الكلمة في الكلام اليومي وكذلك في السياق القانوني للإشارة إلى العناصر الأساسية أو العوامل الحاسمة في موقف معين. إنها كلمة شائعة الاستخدام، خاصة في الكتابة الرسمية والمحادثات الأكاديمية. تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في الكلام الشفهي.
La educación es imprescindible para el desarrollo personal.
التعليم ضروري للتطور الشخصي.
La presencia del abogado es imprescindible en este caso.
وجود المحامي ضروري في هذه الحالة.
Imprescindible تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، حيث تعبر عن أهمية الأشياء أو الأشخاص في مواقف معينة.
Ser imprescindible para el éxito
(أن تكون ضروريًا للنجاح)
El trabajo en equipo es imprescindible para el éxito de cualquier proyecto.
العمل الجماعي ضروري لنجاح أي مشروع.
Considerar algo como imprescindible
(اعتبار شيء ما ضروريًا)
Muchos consideran la tecnología como imprescindible en la educación moderna.
يعتبر الكثيرون التكنولوجيا ضرورية في التعليم الحديث.
Imprescindible en la toma de decisiones
(ضروري في اتخاذ القرارات)
La información precisa es imprescindible en la toma de decisiones empresariales.
المعلومات الدقيقة ضرورية في اتخاذ القرارات التجارية.
Imprescindible para el bienestar
(ضروري للرفاهية)
El acceso a la salud es imprescindible para el bienestar de la comunidad.
الوصول إلى الرعاية الصحية ضروري لرفاهية المجتمع.
تأتي كلمة imprescindible من اللاتينية، حيث تتكون من "im-" بمعنى "غير" و"prescindere" بمعنى "الاستغناء"، مما يعني حرفيًا "عدم القدرة على الاستغناء".