improbo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "improbo" هي اسم وصيغة من صيغ فعلية باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [imˈpɾo.βo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• "improbo" يمكن ترجمته إلى "غير قانوني" أو "ليست صحيحة"، حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

• كلمة "improbo" تشير إلى شيء يعتبر غير صحيح أو غير قانوني وفقًا للقانون. يُستخدم هذا المصطلح أكثر في السياقات القانونية والمكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. يُعتبر استخدامه محدوداً نوعًا ما ويكون في سياقات رسمية.

أمثلة للجمل

1. El acto fue declarado improbo por el juez.

2. العمل تم اعتباره غير قانوني من قبل القاضي.

3. No se puede aceptar una conducta improba en nuestra administración.

4. لا يمكن قبول سلوك غير قانوني في إدارتنا.

تعبيرات اصطلاحية

• "conducta improba" تعني سلوك غير قانوني.
• "actos improbos" تشير إلى الأفعال غير القانونية.

أمثلة مع التعبيرات الاصطلاحية

1. Su conducta improba le costó su carrera política.

2. سلوكه غير القانوني كلفه مسيرته السياسية.

3. Los actos improbos deben ser denunciados de inmediato.

4. يجب الإبلاغ عن الأفعال غير القانونية على الفور.

5. En la reunión se discutieron las actividades improbas realizadas por la empresa.

6. في الاجتماع تم مناقشة الأنشطة غير القانونية التي قامت بها الشركة.

أصل الكلمة

• أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "improbus"، والتي تعني "غير شريف" أو "غير صحيح".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ilícito، deshonesto.
• المتضادات: lícito، honorable.