improviso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Improviso" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/im.pɾo.ˈβi.θo/ (باستخدام نطق إسباني أوربي)
/im.pɾo.ˈvi.so/ (باستخدام نطق إسباني لاتيني)

خيارات الترجمة لـ العربية

• مفاجأة
• ارتجال

معنى الكلمة

كلمة "improviso" تشير إلى شيء يحدث بشكل غير مخطط له أو بشكل مفاجئ، وغالبًا ما يتعلق بأداء فني أو خطاب يتم بدونه تحضير مسبق. يتم استخدامها بشكل متكرر في الأحاديث الشفهية، لكنها تظهر أيضًا في الكتابات.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

"Improviso" يُستخدم بشكل شائع في السياقات الفنية مثل الموسيقى والمسرح، حيث يمكن للفنانين تقديم عروض ارتجالية. كما يمكن استخدامه في الحياة اليومية للإشارة إلى أي حدث غير متوقع.

أمثلة على الجمل

1. "El comediante hizo un improviso que sorprendió a todo el público."

2. "قام الكوميديان بارتجال أدهش الجمهور كله."

3. "Ella llegó al evento con un improviso, pero todos lo disfrutaron."

4. "وصلت إلى الحدث بمفاجأة، لكن الجميع استمتع بذلك."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، توجد بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن الكلمة "improviso":

1. "Hacer algo de improviso"
2. تعني "فعل شيء بشكل غير مخطط له"

3. مثال: "El viaje fue hecho de improviso y resultó ser una gran aventura."

   • "كانت الرحلة بدون تخطيط ونتجت عن مغامرة رائعة."

4. "Salir de improviso"

5. تعني "الخروج بشكل مفاجئ"

6. مثال: "Salimos de improviso y no llevamos nada."

   • "خرجنا بشكل مفاجئ ولم نأخذ أي شيء."

7. "Improvisar sobre la marcha"

8. تعني "الارتجال أثناء التقدم"
9. مثال: "Tuvimos que improvisar sobre la marcha cuando el plan falló."
   • "كان علينا الارتجال أثناء التقدم عندما فشل الخطة."

أصل الكلمة

"Improviso" تأتي من الكلمة اللاتينية "improvisus"، التي تعني "غير متوقع" أو "غير مخطط له".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "improvisación" (ارتجال)

• "sorpresa" (مفاجأة)

• المتضادات:

• "planificado" (مخطط)
• "preparado" (مُعد مسبقًا)

تعتبر "improviso" جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية، حيث تلعب دورًا في الحياة الفنية والاجتماعية.