imprudencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

imprudencia هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/impɾuˈðenθja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدم الحذر
• تهور

معنى الكلمة واستخدامها

imprudencia تشير إلى الفعل أو السلوك الذي يتسم بعدم الحذر أو التهور، وغالبًا ما يرتبط بمخاطر أو عواقب غير مرغوب فيها. تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف الأفعال التي تُظهر نقصًا في الحذر أو الاعتبار للتبعات.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية معتدل، حيث تظهر بشكل شائع في السرد القانوني والأدبي، وكذلك في المحادثات اليومية. في أغلب الأحيان، تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، بخاصة في النصوص القانونية.

أمثلة على الجمل

1. La imprudencia al conducir puede causar accidentes graves.

2. الترجمة: عدم الحذر أثناء القيادة يمكن أن يتسبب في حوادث خطيرة.

3. Su imprudencia en las decisiones financieras le costó mucho dinero.

4. الترجمة: تهوره في القرارات المالية كلفه الكثير من المال.

التعبيرات الاصطلاحية

imprudencia ليست مستخدمة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تظهر في بعض السياقات التي تعكس قدرتها على التسبب في العواقب السلبية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. La imprudencia en el juego puede llevar a la ruina.

2. الترجمة: التهور في اللعب يمكن أن يؤدي إلى الخراب.

3. No cometas la imprudencia de ignorar las advertencias.

4. الترجمة: لا ترتكب التهور في تجاهل التحذيرات.

5. La imprudencia de hablar sin pensar puede herir a otros.

6. الترجمة: التهور في التحدث دون التفكير يمكن أن يؤذي الآخرين.

أصل الكلمة

كلمة imprudencia مشتقة من الجذر اللاتيني "imprudentia"، والذي يعني نقص الحذر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• temeridad (تهور)
• falta de precaución (عدم الحذر)

المتضادات

• prudencia (حذر)
• precaución ( precaution )