imprudente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

imprudente هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/impɾuˈðente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طائش
• متهور
• غير حكيم

معنى الكلمة

الكلمة imprudente تعني شخصًا يتصرف بتهور أو بدون تفكير أو اعتبار للعواقب. تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى انعدام الحكمة أو الندم في اتخاذ القرارات. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات اليومية والمكتوبة دون تفضيل لأحدهما.

أمثلة على الجمل

1. "Él es muy imprudente al manejar su coche a alta velocidad."

2. "هو طائش جداً عندما يقود سيارته بسرعة عالية."

3. "La decisión imprudente de invertir todo su dinero sin investigar lo llevó a la ruina."

4. "القرار الطائش باستثمار كل أمواله دون بحث قاد به إلى الخراب."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

تُعتبر imprudente جزءًا شائعًا من التعبيرات في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى مواقف أو تصرفات غير مسئولة. إليك بعض التعبيرات:

1. "Actuar de manera imprudente puede tener graves consecuencias."

2. "يمكن أن يؤدي التصرف بطريقة طائشة إلى عواقب وخيمة."

3. "No seas imprudente, piensa en lo que estás haciendo."

4. "لا تكن طائشًا، فكر فيما تفعله."

5. "Su imprudente comportamiento en la reunión sorprendió a todos."

6. "سلوكها الطائش في الاجتماع فاجأ الجميع."

7. "Cometer un error imprudente puede arruinar años de trabajo."

8. "يمكن أن يتسبب خطأ طائش في تدمير سنوات من العمل."

أصل الكلمة

تعود جذور الكلمة imprudente إلى اللاتينية، حيث تتكون من البادئة "im-" التي تعني "غير" و "prudens" التي تعني "حكيم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Irresponsable (غير مسؤول)
• Atrevido (جريء، ولكن يمكن أن تعني متهور في بعض السياقات)

المتضادات

• Prudente (حكيم)
• Cauteloso (حذر)