جزء من الكلام

"Impulsos" هو اسم جمع (sustantivo plural) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/impulˈsos/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "نَبَضات"
• "دوافع"
• "حوافز"

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "impulsos" للإشارة إلى النبضات أو الدوافع التي قد تكون جسدية أو نفسية. في المجال التقني أو الهندسي، قد تشير إلى الحوافز أو التوجيهات التي تحفز نظاماً ما. لقدرة الكلمة على التجاوب في مختلف السياقات، يتم استخدامها بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب على حد سواء، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الأدبيات العلمية والتقنية والمناقشات النفسية.

أمثلة على الجمل

• "Los impulsos eléctricos son fundamentales en la tecnología moderna."

• "النبضات الكهربائية أساسية في التكنولوجيا الحديثة."

• "A veces, los impulsos pueden guiarnos en la toma de decisiones."

• "أحيانًا، يمكن أن توجهنا الدوافع في اتخاذ القرارات."

• "La música puede evocar impulsos emocionales profundos."

• "يمكن أن تستدعي الموسيقى دوافع عاطفية عميقة."

استخدامات تعبيرية

على الرغم من أن "impulsos" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل خاص، إلا أنها تستخدم في بعض السياقات النفسية والفلسفية، مثل:

• "Seguir los impulsos de tu corazón."

• "اتبع نبضات قلبك."

• "Controlar los impulsos es importante para tomar buenas decisiones."

• "التحكم في الدوافع أمر مهم لاتخاذ قرارات جيدة."

• "Nuestros impulsos pueden ser tanto buenos como malos."

• "يمكن أن تكون دوافعنا جيدة أو سيئة على حد سواء."

• "A veces, hay que dejarse llevar por los impulsos."

• "أحيانًا، عليك أن تترك نفسك تنجرف مع الدوافع."

أصل الكلمة

تعود كلمة "impulsos" إلى الكلمة اللاتينية "impulsus"، والتي تعني "دفع" أو "حث".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "deseos" (رغبات)
• "incentivos" (حوافز)

المتضادات

• "represión" (قمع)
• "control" (تحكم)

هذا يوفر لك فهماً شاملاً لكلمة "impulsos" وكيفية استخدامها.