Inactivo هو صفة باللغة الإسبانية.
/inaˈktibo/
كلمة inactivo تشير إلى الحالة التي يكون فيها شخص أو شيء غير نشط أو غير فاعل. يمكن استخدامها في سياقات متعددة مثل مشابهتها لكلمات “راكد” في الاقتصادات، أو وصف حالة شخص لا يتواجد في استمرارية نشاط ما.
تكرار الاستخدام: تُستخدم "inactivo" في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكن قد يكون استخدامها أكثر شيوعًا في النصوص القانونية أو الطبية.
El trabajador está inactivo desde hace un mes.
(العامل غير نشط منذ شهر.)
Debido a su inactividad, el proyecto fue rechazado.
(بسبب عدم نشاطه، تم رفض المشروع.)
على الرغم من أن كلمة "inactivo" ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات.
Estar inactivo en el trabajo puede llevar al despido.
(يمكن أن يؤدي عدم النشاط في العمل إلى الفصل.)
El estado inactivo de los fondos puede ocasionar pérdidas.
(يمكن أن يتسبب الحالة غير النشطة للأموال في خسائر.)
Un cerebro inactivo se oxida.
(العقل غير النشط يصدأ.)
Inactivo تأتي من البادئة “in-” التي تعني "غير" و “activo” التي تعني "نشط". وبالتالي، فإن أصل الكلمة يشير بشكل مباشر إلى "عدم النشاط".
المترادفات: - Pasivo (سلبي) - Inoperante (غير فعال)
المتضادات: - Activo (نشط) - Dinámico (ديناميكي)