inalterable هو اسم الشكل الصفة في اللغة الإسبانية.
/inalˈteɾaβle/
كلمة inalterable تعني "شيء لا يمكن تغييره أو تعديله". تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى القيم، المبادئ، أو أي حالات تعتبر ثابتة. تتكرر استخدام الكلمة في السياقات الأدبية والفلسفية، حيث يتم التحدث عن القيم الأساسية التي لا تتغير. ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا في الحديث اليومي، لكنها ليست شائعة مثل الكلمات الأخرى.
La verdad es un valor inalterable.
ترجمة: الحقيقة هي قيمة غير قابلة للتغيير.
Sus principios son inalterables ante cualquier situación.
ترجمة: مبادئه ثابتة أمام أي موقف.
تستخدم كلمة inalterable في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Un amor inalterable.
ترجمة: حب لا يتغير.
La justicia debe ser inalterable.
ترجمة: يجب أن تكون العدالة غير قابلة للتغيير.
Un compromiso inalterable con la verdad.
ترجمة: التزام ثابت تجاه الحقيقة.
La lealtad inalterable de un amigo.
ترجمة: الولاء الثابت لصديق.
ت stem من الجذر اللاتيني "alterare" والذي يعني "تغيير" ويضاف إليه "in" كلاحقة سلبية لتصبح الكلمة تعني غير القابل للتغيير.