inaugural (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الإسبانية: inaugural
النوع: صفة

النسخ الصوتي

/inaɡuˈɾal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• افتتاحي
• تمهيدي

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

inaugural تعني شيء يرتبط ببداية أو افتتاح. تُستخدم عادة في السياقات الرسمية للإشارة إلى الفعاليات التي تتم لافتتاح شيء جديد، مثل الاحتفالات أو الاجتماعات. تُستخدم أكثر في السياق الكتابي، لكنها قد تظهر أيضًا في الكلام الشفهي بخصوص الإشارات إلى الأحداث المهمة.

أمثلة على الجمل

1. La ceremonia inaugural del festival fue muy emocionante.

2. ترجمة: كانت مراسم افتتاح المهرجان مثيرة للغاية.

3. El discurso inaugural del presidente fue inspirador.

4. ترجمة: كان الخطاب الافتتاحي للرئيس ملهمًا.

التعبيرات الاصطلاحية

في الإسبانية، تُستخدم كلمة inaugural في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الافتتاحات والمناسبات الرسمية.

1. El concierto inaugural reunió a miles de personas.

2. ترجمة: جمع الحفل الافتتاحي آلاف الأشخاص.

3. La exposición inaugural de arte contemporáneo es un gran éxito.

4. ترجمة: كانت المعرض الافتتاحي للفن المعاصر نجاحًا كبيرًا.

5. Se llevará a cabo una cena inaugural para celebrar el nuevo edificio.

6. ترجمة: ستُقام حفلة عشاء افتتاحية للاحتفال بالمبنى الجديد.

7. El evento inaugural del año atraerá a muchos visitantes.

8. ترجمة: سيسحب الحدث الافتتاحي للسنة العديد من الزوار.

أصل الكلمة

تأتي كلمة inaugural من اللاتينية "inauguralis"، والتي تشير إلى فعل "تدشين" أو "افتتاح" شيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - inaugurativo (افتتاحي) - preliminar (تمهيدي)

المتضادات: - final (نهائي) - conclusivo (استنتاجي)