incapacidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[inkaθiˈðað]

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدم القدرة
• العجز

معنى الكلمة

"incapacidad" تعني عدم القدرة أو العجز، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الطبية والقانونية. تشير إلى الحالة التي تجعل الشخص غير قادر على القيام بعمل معين أو ممارسة عمل محدد. الاستخدام الأكثر شيوعًا لها يظهر في السياقات الطبية عند مناقشة القدرة البدنية أو العقلية للشخص.

تكرار استخدامها يعد مرتفعًا، حيث يتم ذكرها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وخصوصًا في السياقات القانونية والطبية.

أمثلة على الجمل

1. La incapacidad para trabajar puede ser temporal o permanente.

2. عدم القدرة على العمل يمكن أن تكون مؤقتة أو دائمة.

3. Es importante evaluar la incapacidad mental del paciente antes de tomar decisiones legales.

4. من المهم تقييم العجز العقلي للمريض قبل اتخاذ قرارات قانونية.

التعبيرات الاصطلاحية

"incapacidad" مستخدمة في عدة تعبيرات اصطلاحية.

1. "sufrir de incapacidad" (يعاني من العجز)
2. El trabajador sufre de incapacidad debido a un accidente.

3. العامل يعاني من العجز نتيجة حادث.

4. "incapacidad temporal" (عجز مؤقت)

5. La incapacidad temporal puede extenderse hasta tres meses según la ley.

6. يمكن أن يتم تمديد العجز المؤقت حتى ثلاثة أشهر وفقًا للقانون.

7. "incapacidad permanente" (عجز دائم)

8. Los beneficios por incapacidad permanente son más altos que los temporales.

9. المزايا الناتجة عن العجز الدائم أعلى من المؤقتة.

10. "declarar incapacidad" (إعلان العجز)

11. El médico decidió declarar incapacidad para el paciente tras la evaluación.

12. قرر الطبيب إعلان العجز للمريض بعد التقييم.

13. "incapacidad por enfermedad" (عجز بسبب المرض)

14. La incapacidad por enfermedad puede ser un motivo legítimo para faltar al trabajo.
15. يمكن أن يكون العجز بسبب المرض سببًا مشروعًا للتغيب عن العمل.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "incapacidad" من الكلمة الإسبانية "incapaz"، والتي تعني "غير قادر". حيث يُضاف لاحقًا اللاحقة "-idad" التي تشير إلى حالة معينة أو كنية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - deshabilidad (عدم القدرة) - inhabilidad (عدم الأهلية)

المتضادات: - capacidad (القدرة) - habilidad (المهارة)