incendiario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "Incendiario" هو اسم وصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /in.θen.ðja.ɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جملة (اسم): مُشَعِل للنيران.
• صفة: مُشَعِل، يُشعل، تحريضي.

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

• "Incendiario" تشير إلى شيء أو شخص يُشعل النار أو يُحرّض على العنف أو الفوضى. يتم استخدام هذه الكلمة في السياقات العامة والقانونية، وغالبًا ما ترتبط بمصطلحات مثل "incendio" (حريق) و"provocador" (محرض).

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الأخبار والمقالات القانونية، أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• لا había pruebas suficientes para condenar al incendiario.

• لم تكن هناك أدلة كافية لإدانة المُشعل للنيران.

• El discurso incendiario del político causó muchas controversias.

• تسبب الخطاب التحريضي للسياسي في العديد من الجدل.

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على الكلمة

• Palabras incendiarias
• Ejemplo: Las palabras incendiarias del orador llevaron a una discusión acalorada.

• ترجمة: أدت الكلمات التحريضية للمتحدث إلى نقاش حاد.

• Actos incendiarios

• Ejemplo: Se investigan varios actos incendiarios que ocurrieron en la ciudad.

• ترجمة: يتم التحقيق في العديد من الأفعال المُشعلة التي حدثت في المدينة.

• Incendiario social

• Ejemplo: Las redes sociales pueden ser un terreno fértil para el incendiario social.
• ترجمة: يمكن أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي تربة خصبة للمُشعل الاجتماعي.

أصل الكلمة

• الكلمة "incendiario" تأتي من اللاتينية "incendiarius"، من "incendium"، والتي تعني "حريق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Provocador (محرض)
• Desestabilizador (مُقوض)

المتضادات

• Apaciguador (مُخفف)
• Pacífico (سلمي)