incidencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"incidencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/insidɛnˈθja/ (نطق إسباني تقليدي)، ولكن يمكن أن يختلف وفقًا لللهجة.

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "incidencia" إلى العربية كـ: - حدث - واقعة - تأثير (اعتمادًا على السياق)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "incidencia" للإشارة إلى حدث أو حالة تحدث، وغالبًا ما تستخدم في مجالات متعددة مثل القانون، والطب، والفيزياء، والرياضيات، والطيران. تكرر استخدامها في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام اليومي، لكنها تظهر في سياقات رسمية وتقنية.

أمثلة جمل:

1. La incidencia de enfermedades ha aumentado en los últimos años.

2. "لقد زادت حالات الأمراض في السنوات الأخيرة."

3. Debemos analizar la incidencia de esta ley en la sociedad.

4. "يجب أن نحلل تأثير هذه القوانين على المجتمع."

استخدامات اصطلاحية

"incidencia" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يعكس تأثيرها في الحياة اليومية والمجالات المهنية. إليك بعض التعبيرات:

1. Incidencia directa - تعني "تأثير مباشر"
2. "La incidencia directa de la política económica se puede ver en el crecimiento del PIB."

3. "يمكن رؤية التأثير المباشر للسياسة الاقتصادية في نمو الناتج المحلي الإجمالي."

4. Incidencia en la salud - تعني "تأثير على الصحة"

5. "Es importante estudiar la incidencia en la salud de la población."

6. "من المهم دراسة التأثير على صحة السكان."

7. Alta incidencia - تعني "ارتفاع الحدوث"

8. "En esta región, la alta incidencia de accidentes de tráfico es preocupante."
9. "في هذه المنطقة، فإن ارتفاع الحدوث لحوادث المرور مثير للقلق."

أصل الكلمة

"incidencia" مشتقة من الكلمة اللاتينية "incidentia"، التي تعني "الحدث" أو "الوصول إلى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• evento (حدث)
• fenómeno (ظاهرة)

المتضادات:

• estabilidad (استقرار)
• consistencia (اتساق)

هذه المعلومات تعطي لمحة شاملة عن كلمة "incidencia" من زوايا مختلفة.