كلمة "incidente" هي اسم.
/ in.θiˈðen.te /
كلمة "incidente" تشير إلى حدث أو حالة غير عادية أو غير متوقعة. تُستخدم في سياقات مختلفة مثل القانون والشؤون العامة والرعاية الصحية. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وذلك لتمثيل أحداث قد تحمل تداعيات قانونية أو اجتماعية.
El incidente en la carretera causó un gran embotellamiento.
الحادث على الطريق تسبب في ازدحام كبير.
La policía investigó el incidente para esclarecer lo sucedido.
تحققت الشرطة في الواقعة لتوضيح ما حدث.
تستخدم كلمة "incidente" بشكل شائع في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية، وخاصة عند الإشارة إلى أحداث غير متوقعة لها تأثيرات أو نتائج ملحوظة. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
Incidente aislado
يُستخدم للإشارة إلى حدث واحد لم يتكرر ولم يؤثر على الأحداث الأخرى.
El incidente aislado no afecta la reputación de la empresa.
الواقعة المنفردة لا تؤثر على سمعة الشركة.
Incidente grave
يُستخدم للإشارة إلى حدث له عواقب خطيرة.
El incidente grave en la fábrica llevó a un cierre temporal.
الحادث الخطير في المصنع أدى إلى إغلاق مؤقت.
Resolver un incidente
يُستخدم للإشارة إلى معالجة أو حل مشكلة أو حدث.
Hemos trabajado duro para resolver el incidente lo más rápido posible.
لقد عملنا بجد لحل الواقعة في أسرع وقت ممكن.
تعود أصول "incidente" إلى الكلمة اللاتينية "incidens"، والتي تعني "الحدوث" أو "السقوط".
هذه المعلومات تقدم فهماً شاملاً لكلمة "incidente" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.