incidir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "incidir" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ inˈsi.ðiɾ /

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "incidir" إلى العربية كـ "يؤثر" أو "ينعكس" أو "يكرر".

معنى الكلمة

كلمة "incidir" تعني التأثير أو الانعكاس أو التكرار. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات الشفوية أو الكتابية. عادة ما تستخدم في السياقات المتعلقة بالتأثيرات أو النتائج، سواء في المجالات العامة أو العلمية، مثل الطب أو الفيزياء.

تكرار الاستخدام

يتم استخدامها بشكل متوازن في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تلاحظ استخدامها أكثر في الكتابات الأكاديمية أو الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Los factores ambientales pueden incidir en la salud de las personas.

2. يمكن أن تؤثر العوامل البيئية على صحة الأفراد.

3. Las decisiones de la empresa inciden en su éxito a largo plazo.

4. تؤثر قرارات الشركة على نجاحها على المدى الطويل.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "incidir" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض من هذه التعبيرات:

1. Incidir en la importancia
2. Es necesario incidir en la importancia de la educación.

3. من الضروري التأكيد على أهمية التعليم.

4. Incidir en las decisiones

5. Su opinión puede incidir en las decisiones del comité.

6. يمكن أن تؤثر رأيه على قرارات اللجنة.

7. Incidir en el desarrollo

8. Las políticas gubernamentales inciden en el desarrollo económico del país.

9. تؤثر السياسات الحكومية على التنمية الاقتصادية للبلد.

10. Incidir en la calidad

11. La formación continua incide en la calidad del trabajo.
12. يؤثر التدريب المستمر على جودة العمل.

أصل الكلمة

تعود جذور كلمة "incidir" إلى الجذر اللاتيني "incidere"، الذي يعني "السقوط على" أو "التأثير".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: afectar (يؤثر)، repercutir (ينعكس)، influir (يؤثر)
• متضادات: desatender (يتجاهل)، descuidar (يهمل)