كلمة "incienso" تعني "بخور" باللغة العربية، وهي تشير إلى مادة عطرية تُحرق عادة لتحقيق الروائح الجميلة، أو لأغراض دينية أو احتفالية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، بالإضافة إلى النصوص الدينية والثقافية. يعتبر استخدام "incienso" شائعًا أكثر في السياقات المكتوبة، ولكن يُستخدم أيضًا في الحديث العادي.
أمثلة على الجمل
El incienso se utiliza en muchas ceremonias religiosas.
البخور يُستخدم في العديد من الطقوس الدينية.
El aroma del incienso llenó la habitación.
رائحة البخور ملأت الغرفة.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
تمتاز كلمة "incienso" بوجود بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تضمها، والتي تتعلق عادة بالأجواء الروحية أو الاحتفالات الدينية.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية
"Humo de incienso"
تعني "دخان البخور"، ويستخدم للإشارة إلى الطقوس الروحية.
Ejemplo: El humo de incienso crea una atmósfera mística.
الدخان الناتج عن البخور يخلق جوًا غامضًا.
"Incienso sagrado"
تعني "بخور مقدس"، وتستخدم للإشارة إلى البخور المستخدم في الطقوس الدينية.
Ejemplo: El incienso sagrado era ofrecido a los dioses.
كان البخور المقدس يُقدَّم للآلهة.
"Encender incienso"
تعني "إشعال البخور"، وهو ما يحدث عادةً أثناء الطقوس أو الاحتفالات.
Ejemplo: Voy a encender incienso antes de meditar.
سأشعل البخور قبل التأمل.
أصل الكلمة
تعود كلمة "incienso" إلى اللاتينية "incensum"، والتي تعني "مُحرق".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"aroma" (عطر)
"fragancia" (عطر)
المتضادات:
لا يوجد تضاد مباشر، لكن يمكن اعتبار "mala olor" (رائحة كريهة) كتناقض في المشاعر المرتبطة بالبخور.