جزء من الكلام

incitar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inkˈsi.tar/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يحرض
• يدفع
• يشجع

معنى الكلمة واستخدامها

incitar تعني "تحفيز شخص ما على القيام بشيء معين" أو "تشجيعه". تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات القانونية والعامة، حيث يمكن أن تشير إلى تحفيز شخص ما على ارتكاب فعل معين، سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا.

تستخدم الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب بنفس القدر، حيث يمكن أن تظهر في الأخبار، والوثائق القانونية، والمحادثات اليومية. يُعتبر هذا الفعل مرتبطًا بشكل كبير بكلمات مثل "تحريض" و"تشجيع".

أمثلة على الجمل

1. El maestro intentó incitar a los estudiantes a participar más en clase.

2. المعلم حاول أن يحرض الطلاب على المشاركة أكثر في الصف.

3. El discurso del líder político incitó a la población a tomar medidas.

4. الخطاب الذي ألقاه القائد السياسي دفع السكان إلى اتخاذ إجراءات.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم incitar في عدة تعبيرات شائعة:

1. Incitar a la violencia
2. يشير إلى التحريض على العنف.
3. Ejemplo: La película fue criticada por incitar a la violencia entre los jóvenes.

4. ترجمة: تم انتقاد الفيلم لأنه يحرض على العنف بين الشباب.

5. Incitar al cambio

6. يعني تشجيع التغيير.
7. Ejemplo: Necesitamos incitar al cambio social para mejorar nuestras comunidades.

8. ترجمة: نحن بحاجة إلى تشجيع التغيير الاجتماعي لتحسين مجتمعاتنا.

9. Incitar a la reflexión

10. يعني دفع الشخص إلى التفكير.
11. Ejemplo: El artículo incita a la reflexión sobre la importancia de la educación.
12. ترجمة: المقال يدفع إلى التفكير حول أهمية التعليم.

أصل الكلمة

تعود كلمة incitar إلى اللاتينية "incitare"، والتي تعني "دفع أو تحفيز".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• promover
• estimular

• alentar

• المتضادات:

• desincentivar
• desalentar
• frenar

في الختام، يمكن اعتبار كلمة incitar كلمة ذات أهمية كبيرة في اللغة الإسبانية، وخاصة في المجالات القانونية والاجتماعية، حيث تلعب دورًا في التعبير عن التحفيز والإلهام.