Incoherencia هو اسم مؤنث باللغة الإسبانية.
/in.ko.e.ɾen.θja/ (بالنسبة للهجات التي تتبع نظام النطق الإسباني في إسبانيا)
/in.ko.e.ɾen.sja/ (بالنسبة للهجات اللاتينية التي لا تستخدم الصوت "θ")
Incoherencia تُترجم إلى العربية كـ "عدم التناسق" أو "التناقض".
Incoherencia تشير إلى حالة من التناقض أو عدم الاتساق بين الأفكار أو البيانات. تُستخدم بشكل واسع في السياقات العامة، القانونية والطبية. وعلى الرغم من أنها تستخدم في الكلام الشفهي، فهي أكثر شيوعًا في الكتابات الأكاديمية والبحثية.
La incoherencia en su discurso generó confusión entre los oyentes.
(عدم التناسق في خطابه أحدث ارتباكًا بين المستمعين.)
La incoherencia de los datos presentados dificultó el análisis del caso.
(عدم اتساق البيانات المقدمة صعّب من تحليل الحالة.)
تستخدم كلمة incoherencia أيضًا في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس عدم التوافق أو التناقض في الآراء أو الأفكار.
Su incoherencia hace que las personas duden de su sinceridad.
(تجعل عدم اتساقه الناس يشكون في صدقه.)
La incoherencia en su declaración llevó a muchos a cuestionar su percepción de la realidad.
(أدى عدم الاتساق في تصريحه إلى تساؤل الكثيرين عن تصوره للواقع.)
A veces, la incoherencia es la clave para entender la complejidad del ser humano.
(أحيانًا، يعد عدم الاتساق هو المفتاح لفهم تعقيد الإنسان.)
كلمة incoherencia تأتي من الجذر اللاتيني "coherens" والذي يعني "التماسك" أو "الترابط"، مع البادئة "in-" التي تعني "عدم".
المترادفات: - Descoordinación (عدم التنسيق) - Incongruencia (تناقض)
المتضادات: - Coherencia (التناسق) - Concordancia (الوئام)