"incomodidad" تشير إلى حالة عدم الارتياح أو الانزعاج. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، من الشكوى من وضع مادي غير مريح إلى الإشارة إلى مشاعر القلق أو التوتر.
كيفية الاستخدام والتكرار تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، وغالبًا ما تظهر في السياقات النفسية والاجتماعية، وكذلك في المحادثات اليومية. يمكن استخدامها للإشارة إلى مواقف يشعر فيها الشخص بعدم الراحة، سواء جسديًا أو نفسيًا.
"Siento una incomodidad en la espalda."
ترجمة: "أشعر بانزعاج في ظهري."
"La incomodidad de esta silla me hace querer cambiar."
ترجمة: "انزعاج هذه الكرسي يجعلني أرغب في التغيير."
إلى جانب الاستخدام المباشر، يمكن أن تظهر كلمة "incomodidad" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
"Sentir incomodidad en una situación."
ترجمة: "الشعور بعدم الراحة في موقف."
"No hay incomodidad que no se pueda superar."
ترجمة: "لا توجد انزعاجات لا يمكن التغلب عليها."
"La incomodidad es pasajera."
ترجمة: "الانزعاج مؤقت."
"incomodidad" مشتقة من الكلمة اللاتينية "incomoditas"، والتي تعني "عدم الراحة". الكلمة تتكون من الجذر "comodus" (مريح) مع البادئة "in-" (عدم).