incompatibilidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "incompatibilidad" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/in.kɔmpa.ti.βi.liˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدم التوافق
• التعارض

معنى الكلمة

تعني "incompatibilidad" في اللغة الإسبانية عدم التوافق أو التعارض بين شيئين أو أكثر. تستخدم الكلمة في مجالات متعددة مثل القانون، حيث تشير إلى عدم التوافق بين القوانين أو الشروط، وفي الطب، حيث تشير إلى عدم توافق بين علاج معين وحالة معينة للمريض.

تتكرر الكلمة في المحادثات الرسمية والأكاديمية أكثر من الاستخدام اليومي، ويمكن استخدامها في السياقات المكتوبة مثل المقالات والدراسات القانونية والطبية.

أمثلة على الجمل

1. La incompatibilidad entre los dos sistemas legales dificulta la cooperación internacional.

2. عدم التوافق بين النظامين القانونيين يصعب التعاون الدولي.

3. La incompatibilidad de medicamentos puede resultar en efectos secundarios graves.

4. قد يؤدي عدم توافق الأدوية إلى آثار جانبية خطيرة.

التعابير الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم "incompatibilidad" في عدة تعابير اصطلاحية، منها:

1. Incompatibilidad de intereses
   La incompatibilidad de intereses entre los socios llevó a la disolución de la empresa.

2. عدم التوافق في المصالح بين الشركاء أدى إلى حل الشركة.

3. Incompatibilidad genética
   La incompatibilidad genética puede causar problemas en la fertilidad.

4. يمكن أن يؤدي عدم التوافق الجيني إلى مشكلات في الخصوبة.

5. Incompatibilidad de horarios
   La incompatibilidad de horarios hace difícil coordinar las reuniones.

6. يجعل عدم توافق المواعيد من الصعب تنسيق الاجتماعات.

7. Incompatibilidad de personalidades
   La incompatibilidad de personalidades entre los colegas puede afectar la productividad.

8. يمكن أن يؤثر عدم توافق الشخصيات بين الزملاء على الإنتاجية.

أصل الكلمة

الكلمة "incompatibilidad" تأتي من كلمة "incompatible" التي تعني "غير متوافق" و اللاحقة "-idad" التي تشير إلى الصفة أو الحالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Disconformidad - Desacuerdo

المتضادات: - Compatibilidad - Acuerdo