Inconforme هو اسم وصف ومشتق من الفعل.
/inkonˈfoɾme/
Inconforme تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شخص غير راضٍ أو غير متوافق مع وضع معين أو قرار. يُستخدم في السياقات العامة، في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكنه يبدو أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو القانونية.
"Juan está inconforme con la decisión del tribunal."
خوان غير راضٍ عن قرار المحكمة.
"Los empleados se sienten inconformes con las nuevas políticas."
يُشعر الموظفون بعدم الرضا عن السياسات الجديدة.
"La comunidad está inconforme con la falta de servicios adecuados."
تشعر المجتمع بعدم الرضا عن نقص الخدمات المناسبة.
"Ella es inconforme con la calidad de la educación en su ciudad."
هي غير راضية عن جودة التعليم في مدينتها.
في اللغة الإسبانية، يمكن استخدام كلمة "inconforme" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن السخط أو عدم الرضا:
"Estar inconforme con algo."
أن تكون غير راضٍ عن شيء.
مثال: "Estar inconforme con el aumento de precios."
أن تكون غير راضٍ عن زيادة الأسعار.
"Sentirse inconforme con la situación."
أن تشعر بعدم الرضا عن الوضع.
مثال: "Muchos ciudadanos se sienten inconformes con la situación económica."
يشعر العديد من المواطنين بعدم الرضا عن الوضع الاقتصادي.
كلمة inconforme تتكون من اللاحقة "in-" (التي تعني عدم) والكلمة "conforme" (التي تعني متوافق أو راضٍ).