كلمة incontenible تستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شيء لا يمكن السيطرة عليه أو إيقافه. غالبًا ما تشير إلى مشاعر أو أحاسيس قوية، مثل الحزن أو الفرح، التي تكون في حالة تدفق مستمر ولا يمكن احتواؤها. يمكن استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب.
أمثلة جمل:
La risa de los niños era incontenible en el parque.
كانت ضحكات الأطفال غير قابلة للاحتواء في الحديقة.
Su alegría era incontenible después de recibir la buena noticia.
كانت فرحته غير قابلة للاحتواء بعد تلقي الخبر السار.
تعبيرات اصطلاحية
كلمة incontenible تستخدم في عدد من التعبيرات، وفيما يلي بعض الأمثلة:
Sentimientos incontenibles
A veces, los sentimientos incontenibles pueden tomar control de nuestras acciones.
أحيانًا، يمكن أن تأخذ المشاعر غير القابلة للاحتواء السيطرة على أفعالنا.
Risa incontenible
La risa incontenible de la audiencia llenó la sala.
ملأت ضحكة لا يمكن احتواؤها للجمهور القاعة.
Lágrimas incontenibles
No pude evitar mis lágrimas incontenibles al ver la película.
لم أستطع التحكم في دموعي غير القابلة للاحتواء عند مشاهدة الفيلم.
أصل الكلمة
كلمة incontenible تأتي من الجذر اللاتيني "incontenibilis"، حيث تعني "غير قابل" (-in) و"الاحتواء" (contener).