"incorporado" هو صفة في اللغة الإسبانية.
/inkorpoˈɾaðo/
"incorporado" تشير إلى شيء قد تم دمجه أو إدخاله في شيء آخر. يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص أو شيء تم إدراجه ضمن مجموعة أو نظام أو هيكل معين. في الاقتصاد، يمكن أن تستخدم للإشارة إلى كيانات أو موارد تم دمجها في مؤسسة أو نظام أكبر.
يستخدم هذا المصطلح كثيرًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكنه شائع في كلتا الحالتين. تعبر "incorporado" عن فكرة الاندماج أو الدمج، مما يجعلها مفيدة في العديد من السياقات.
El proyecto fue incorporado en la agenda de la reunión.
(تم إدخال المشروع في جدول أعمال الاجتماع.)
Los nuevos empleados fueron incorporados a la empresa la semana pasada.
(تمت إضافة الموظفين الجدد إلى الشركة الأسبوع الماضي.)
El sistema incorporado mejoró la eficiencia del proceso.
(تحسن النظام المدمج كفاءة العملية.)
يمكن أن تُستخدم "incorporado" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يبرز مدى أهمية الدمج في مختلف السياقات.
La cultura local está incorporada en las tradiciones de la comunidad.
(الثقافة المحلية مُدمَجة في تقاليد المجتمع.)
El estudio de mercado incorporado en la estrategia de negocios es fundamental.
(دراسة السوق المدمجة في استراتيجية العمل هي أمر أساسي.)
Los principios de sostenibilidad deben estar incorporados en el desarrollo urbano.
(يجب أن تكون مبادئ الاستدامة مدمجة في التنمية الحضرية.)
El nuevo software incorporado permite una mejor gestión de proyectos.
(البرمجيات الجديدة المدمجة تتيح إدارة أفضل للمشاريع.)
La responsabilidad social está cada vez más incorporada en las políticas empresariales.
(تزداد المسؤولية الاجتماعية تماسكًا في السياسات المؤسسية.)
El conocimiento preexistente fue incorporado en la formación del nuevo equipo.
(تم دمج المعرفة السابقة في تدريب الفريق الجديد.)
تعود الكلمة "incorporado" إلى الفعل "incorporar"، والذي يعني دمج أو إدماج شيء ما.