incorporar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• إنcorporar: فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /inkorˈpoɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دمج
• تضمين
• إدخال

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة incorporar تعني دمج أو إدخال شيء في شيء آخر، وعادة ما تُستخدم في السياقات العامة والاقتصادية والقانونية. يمكن استخدامها عند الإشارة إلى إضافة شخص أو شيء إلى مجموعة أو نظام. يُستخدم الفعل بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في النصوص الرسمية والتقارير.

أمثلة:

• Es importante incorporar nuevas tecnologías en el proceso educativo.

• من المهم دمج تقنيات جديدة في العملية التعليمية.

• La empresa decidió incorporar a tres nuevos empleados este mes.

• قررت الشركة دمج ثلاثة موظفين جدد هذا الشهر.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "incorporar" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يزيد من تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

• Incorporar a la sociedad
• دمج في المجتمع.

• El programa busca incorporar a la sociedad a personas con discapacidad.

  • البرنامج يسعى لدمج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع.

• Incorporar cambios

• دمج التغييرات.

• La compañía planea incorporar cambios significativos en su estrategia comercial.

  • تخطط الشركة لدمج تغييرات كبيرة في استراتيجيتها التجارية.

• Incorporar el feedback

• دمج الملاحظات.
• Es crucial incorporar el feedback de los clientes para mejorar el producto.
  • من الضروري دمج ملاحظات العملاء لتحسين المنتج.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة incorporar من الكلمة اللاتينية "incorporare"، التي تعني "إلى الصحة الجسدية" أو "للتحقق من الجسم"، مما يُشير إلى فكرة دمج شيء ما في الكل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Integrar (دمج)
• Incluir (تضمين)

• Añadir (إضافة)

• المتضادات:

• Separar (فصل)
• Excluir (استبعاد)
• Desprender (إزالة)