الفعل.
/inkorpoɾaɾse/
كلمة "incorporarse" تعني بشكل عام الانضمام أو الدمج أو التداخل في شيء ما. تُستخدم الكلمة في العديد من السياقات، سواء كان ذلك في الحياة اليومية أو في السياقات العسكرية.
تكرار استخدام هذه الكلمة شائع في المحادثات العادية وأيضًا في الكتابات الرسمية. قد تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى أن شخصًا ما ينضم إلى مجموعة أو نشاط معين، بينما تُستخدم بشكل متساوٍ في السياقات المكتوبة.
El nuevo empleado se incorporó al equipo ayer.
(الموظف الجديد انضم إلى الفريق أمس.)
Debemos incorporarnos a las nuevas tecnologías para mejorar nuestra productividad.
(يجب علينا الانضمام إلى التكنولوجيات الجديدة لتحسين إنتاجيتنا.)
كلمة "incorporarse" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية والمواقف اليومية والتي تعطي معنى أعمق في السياقات المختلفة.
"Muchos jóvenes se están incorporando al mercado laboral después de graduarse."
(يقوم العديد من الشباب بالانضمام إلى سوق العمل بعد التخرج.)
Incorporarse a la conversación
(الانضمام إلى المحادثة)
"No dudes en incorporarte a la conversación si tienes algo que decir."
(لا تتردد في الانضمام إلى المحادثة إذا كان لديك شيء تقوله.)
Incorporarse a un proyecto
(الانضمام إلى مشروع)
الكلمة "incorporarse" تأتي من الفعل "incorporar" الذي يعني الدمج أو الجمع. يتم إضافة اللاحقة "-se" للدلالة على أن الفعل تفاعلي، مما يشير إلى أن الشخص أو الشيء المدمج يشارك بنشاط.