incrementar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• incrementar: فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /inkɾe̞menˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زيادة
• معدل النمو
• رفع

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى: يعني "incrementar" في اللغة الإسبانية "زيادة" أو "رفع" في سياقات مختلفة. هو فعل يستخدم بشكل شائع للإشارة إلى عملية زيادة شيء ما، سواء كان ذلك في الكميات، أو الأسعار، أو معدلات النمو، أو أي شيء آخر يمكن قياسه.
• استخدام: يُستخدم الفعل "incrementar" بشكل رئيسي في السياق المكتوب مثل الفقرات الأكاديمية والتقارير الاقتصادية، ولكنه يظهر أيضًا بشكل جيد في المحادثات الشفهية.
• تكرار الاستخدام: الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، خاصة في مجالات الاقتصاد والقانون.

أمثلة على الجمل

1. Es importante incrementar la producción para satisfacer la demanda.

2. من المهم زيادة الإنتاج لتلبية الطلب.

3. El gobierno está considerando incrementar los impuestos para financiar nuevos proyectos.

4. الحكومة تفكر في زيادة الضرائب لتمويل مشاريع جديدة.

تعبيرات اصطلاحية

• الكلمة "incrementar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:

• Incrementar las ganancias

• تعني "زيادة الأرباح"، وتستخدم في السياق المالي.
• مثال: Las estrategias de marketing han ayudado a incrementar las ganancias este trimestre.

• استراتيجيات التسويق ساعدت في زيادة الأرباح هذا الربع.

• Incrementar la eficiencia

• تعني "زيادة الكفاءة"، وتستخدم في السياقات الإدارية.
• مثال: La nueva tecnología ha permitido incrementar la eficiencia en la producción.

• التكنولوجيا الجديدة سمحت بزيادة الكفاءة في الإنتاج.

• Incrementar el nivel de vida

• تعني "زيادة مستوى المعيشة"، وتستخدم في السياقات الاجتماعية والاقتصادية.
• مثال: El objetivo del gobierno es incrementar el nivel de vida de los ciudadanos.
• هدف الحكومة هو زيادة مستوى المعيشة للمواطنين.

أصل الكلمة

• كلمة "incrementar" تأتي من اللاتينية "incrementare"، والتي تعني "زيادة" أو "نمو".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: aumentar، elevar، intensificar
• المتضادات: disminuir، reducir، decrecer