increpar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inkreˈpaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ألقاء اللوم
• توبيخ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "increpar" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى العمل الذي يقوم به شخص ما عندما يوبخ أو يوجه اللوم إلى شخص آخر. غالبًا ما تُستخدم في السياقات العامة والقانونية، حيث تتعلق بالمواقف التي يتم فيها توجيه اتهام أو نقد. تُستخدم الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب خصوصًا في الوثائق القانونية.

أمثلة:

1. El jefe decidió increpar al empleado por su bajo rendimiento.

2. المدير قرر توبيخ الموظف بسبب أدائه المنخفض.

3. La ley permite increpar a los testigos durante el juicio.

4. القانون يسمح بتوبيخ الشهود خلال المحاكمة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "increpar" في عدة تعبيرات اصطلاحية، حيث تشير إلى الانتقاد أو التوبيخ بالمعنى القاسي.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. No es correcto increpar sin saber toda la verdad.

2. ليس من الصحيح توبيخ شخص ما دون معرفة الحقيقة كاملة.

3. Cuando alguien comete un error, es fácil increpar, pero lo que se necesita es comprensión.

4. عندما يرتكب شخص ما خطأ، فإنه سهل أن يُوبخ، لكن ما يحتاجه الأمر هو التفهم.

5. El profesor increpó a los estudiantes que no entregaron sus tareas a tiempo.

6. قام المعلم بتوبيخ الطلاب الذين لم يسلموا واجباتهم في الوقت المحدد.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "increpar" من اللاتينية "increpare"، التي تعني "إصدار صوت حاد" أو "الصراخ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• reprochar (إلقاء اللوم)
• amonestar (تحذير)

المتضادات:

• alabar (مدح)
• elogiar (ثناء)