كلمة "incumbencia" تشير إلى المسؤولية أو الصلاحيات المعينة لشخص أو جهة معينة. في السياق القانوني، تُستخدمこの الكلمة للإشارة إلى الواجبات التي يمتلكها شخص ضمن نطاق سلطته أو سلطاته. يتم استخدام "incumbencia" بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في النصوص القانونية والإدارية.
En la reunión, se discutió la incumbencia del presidente en el proyecto.
في الاجتماع، تم مناقشة صلاحيات الرئيس في المشروع.
Cada funcionario debe conocer la incumbencia de su cargo para evitar problemas.
يجب على كل موظف أن يعرف مسؤوليات منصبه لتجنب المشكلات.
تأتي الكلمة "incumbencia" من الفعل اللاتيني "incumbere" الذي يعني "يجب أن يقع على" أو "يتم تحميله بشيء"، مما يدل على الحمل أو المسؤولية.
تُستخدم كلمة "incumbencia" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس أهمية المسؤولية والسلطة في سياقات مختلفة.
La incumbencia de la ley es universal y debe ser respetada.
مسؤولية القانون عالمية ويجب احترامها.
La incumbencia de la decisión recae sobre el comité.
مسؤولية القرار تقع على عاتق اللجنة.
Es su incumbencia asegurarse de que se sigan los procedimientos adecuados.
من واجبه التأكد من اتباع الإجراءات المناسبة.
La incumbencia de la educación es de todos, no solo de los maestros.
مسؤولية التعليم هي مسؤولية الجميع، وليس فقط المعلمين.
كلمة "incumbencia" تلعب دورًا أساسيًا في الإشارة إلى المسؤوليات والصلاحيات في السياقات القانونية والإدارية. يتم استخدامها بشكل متكرر، خصوصًا في الكتابات القانونية، مما يدل على أهميتها في فهم العلاقات بين الأفراد والسلطات.