"incurable" هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/inkʊˈrɛbəl/
الكلمة "incurable" تعني حالة أو مرض لا يمكن علاجه أو شفاؤه. تُستخدم عادة في السياقات الطبية لوصف الأمراض التي تعتبر مزمنة أو غير قابلة للشفاء. تكرار استخدامها شائع في كلا من الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في النصوص الطبية والنقاشات حول الصحة.
El cáncer es a menudo considerado una enfermedad incurable. عادة ما يعتبر السرطان مرضًا غير قابل للشفاء.
Los médicos han diagnosticado una enfermedad incurable en el paciente. لقد تم تشخيص المريض بمرض غير قابل للشفاء.
الكلمة "incurable" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية محددة بشكل واسع في الإسبانية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تعبر عن عدم القدرة على الشفاء.
Es un amor incurable, a pesar de todas las dificultades. إنها حب غير قابل للشفاء، على الرغم من كل الصعوبات.
Su optimismo es tan fuerte que no lo considera una enfermedad incurable. إن تفاؤله قوي لدرجة أنه لا يعتبرها مرضًا غير قابل للشفاء.
Algunos creen que la tristeza puede ser incurable si no se busca ayuda. يعتقد البعض أن الحزن قد يكون غير قابل للشفاء إذا لم يُطلب المساعدة.
الكلمة "incurable" مشتقة من اللاتينية "incurabilis"، حيث تعني "غير قابل للشفاء".
استخدام كلمة "incurable" يمكن أن يكون له تأثير قوي في المناقشات الطبية والشخصية، حيث تعبر عن اليأس أو عدم القدرة على التحسن.