incurrir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inkurˈir/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الدخول في
• الوقوع في
• التعرض لـ

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "incurrir" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الوقوع في شيء ما، مثل الالتزامات القانونية أو العقوبات، أو التسبب في عواقب سلبية معينة. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات القانونية والدينية والإدارية، وغالبًا ما تُستخدم أكثر في الكتابات الرسمية بالمقارنة مع الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل مع كلمة "incurrir"

1. Es posible incurrir en costos adicionales si no se cumplen los plazos.

2. من الممكن أن تتعرض لتكاليف إضافية إذا لم يتم احترام المواعيد النهائية.

3. El acusado podría incurrir en una pena mayor debido a las circunstancias.

4. المتهم قد يتعرض لعقوبة أكبر بسبب الظروف المحيطة.

التعبيرات الاصطلاحية المشهورة

كلمة "incurrir" تُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يشير إلى الوقوع في مواقف أو عواقب.

1. Incurrir en un error
   تشير هذه العبارة إلى ارتكاب خطأ.
2. Ejemplo: "El gerente incurrió en un error al tomar esa decisión."

3. ترجمة: "ارتكب المدير خطأ عند اتخاذه تلك القرار."

4. Incurrir en deudas
   تعني هذه العبارة التورط في الديون.

5. Ejemplo: "No quiero incurrir en deudas innecesarias."

6. ترجمة: "لا أريد الدخول في ديون غير ضرورية."

7. Incurrir en negligencia
   تدل على الحديث عن الإهمال.

8. Ejemplo: "El médico incurrió en negligencia al no atender al paciente a tiempo."
9. ترجمة: "ارتكب الطبيب إهمالًا عندما لم يرعى المريض في الوقت المناسب."

أصل الكلمة

الكلمة "incurrir" مشتقة من اللاتينية "incurrere"، والتي تعني "الهجوم" أو "السقوط في".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• caer en (السقوط في)
• asumir (تحمل)

المتضادات

• evitar (تجنب)
• prevenir (منع)