indecente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"indecente" هو صفة.

النسخ الصوتي

/in.deˈθen.te/ (يختلف النطق بناءً على اللهجة، في بعض اللهجات الإسبانية يمكن أن يكون /in.deˈsent.e/)

خيارات الترجمة إلى العربية

• غير لائق
• فاحش
• غير محتشم

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "indecente" شيئًا غير لائق، غير محترم، أو فاحش. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية لوصف أفعال أو كلمات تعتبر غير مقبولة اجتماعيًا أو أخلاقيًا. يمكن استخدامها في السياقات القانونية لوصف الأفعال أو الأدلة التي تُعتبر غير مقبولة. تُستخدم الكلمة بكثرة في كل من الحديث المكتوب والشفهي، إذ يمكن استخدامها عند مناقشة مواضيع تتعلق بالأخلاق أو الآداب العامة.

أمثلة على الجمل

1. "La conducta del acusado fue indecente."

2. "كانت سلوك المتهم غير لائق."

3. "No deberías hacer comentarios indecentes en público."

4. "لا ينبغي عليك إبداء تعليقات فاحشة في الأماكن العامة."

5. "La película fue criticada por su contenido indecente."

6. "تم انتقاد الفيلم بسبب محتواه الفاحش."

التعبيرات الاصطلاحية

في الثقافة الإسبانية، تُستخدم كلمة "indecente" في بعض التعبيرات، وإليك بعض الأمثلة:

1. "Un salario indecente."

2. "راتب غير لائق." (يمثل راتبًا مرتفعًا بشكل مبالغ فيه أو غير مقبول اجتماعيًا)

3. "Una broma indecente."

4. "نكتة فاحشة." (تعني نكتة غير مناسبة أو مهينة)

5. "Actos indecentes."

6. "أفعال غير لائقة." (تشير إلى الأفعال التي تتجاوز الحدود المقبولة اجتماعيًا)

7. "Es indecente que no paguen impuestos."

8. "من غير اللائق ألا يدفعوا الضرائب."

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من اللاتينية "indecens," والتي تعني "غير لائق"، حيث تتكون من "in-" (عدم) و "decens" (لائق).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: inapropiado (غير مناسب)، ofensivo (مهين)، obsceno (فاحش).
• المتضادات: decente (لائق)، apropiado (مناسب)، respetuoso (محترم).