indeciso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Indeciso" هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/indesiˈso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متردد
• غير حاسم

معنى الكلمة

"Indeciso" تعني عدم القدرة على اتخاذ قرار أو الاختيار بين خيارات متعددة. يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يجدون صعوبة في اتخاذ قرارات واضحة أو الحسم في الأمور. تكرار استخدام الكلمة شائع في السياقات اليومية وكلام الشارع، كما أنها ترد أيضًا في النصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. No puedo ser tan indeciso en esta situación.

2. لا يمكنني أن أكون مترددًا جدًا في هذه الحالة.

3. Ella es muy indecisa cuando se trata de elegir una carrera.

4. هي مترددة جدًا عندما يتعلق الأمر باختيار مهنة.

استخدامات تعبيرية

"Indeciso" يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية ومواقف حيث يتم الحديث عن القرارات وعدم القدرة على الحسم.

أمثلة على الجمل التعبيرية

1. Un indeciso nunca alcanza sus metas.

2. المترددون لا يصلون أبداً إلى أهدافهم.

3. A veces, ser indeciso puede llevar a perder oportunidades.

4. أحيانًا، يمكن أن يؤدي التردد إلى فقدان الفرص.

5. La indecisión en el amor puede causar muchas complicaciones.

6. التردد في الحب يمكن أن يسبب العديد من التعقيدات.

7. Es mejor actuar que ser indeciso.

8. من الأفضل أن تذهب إلى العمل بدلاً من أن تكون مترددًا.

أصل الكلمة

"Indeciso" تأتي من اللاتينية "indecisus"، والتي تعني غير الحاسم أو المتردد.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: inseguro (غير آمن)، vacilante (متردد).
• متضادات: decidido (حاسم)، claro (واضح).