indefenso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

indefenso هو اسم صفة.

النسخ الصوتي

/indefɛnso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عَاجِز
• مُعَرض للخطر
• غير محمي

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة indefenso تستخدم في اللغة الإسبانية لوصف حالة أو وضع شخص أو شيء غير محمي أو عاجز عن الدفاع عن نفسه. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية والاجتماعية، حيث تشير إلى الأفراد الذين يحتاجون إلى الدعم أو الحماية.

تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق المكتوب (مثل النصوص القانونية والتقارير) لكنها أيضًا تستخدم في الحوارات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El niño indefenso fue rescatado por los bomberos.

2. الطفل العاجز تم إنقاذه من قبل رجال الإطفاء.

3. Las leyes deben proteger a los animales indefensos.

4. يجب على القوانين حماية الحيوانات غير المحمية.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Estar indefenso ante la situación.

2. أن تكون عاجزًا أمام الموقف.

3. Sentirse indefenso sin apoyo.

4. الشعور بالعجز دون دعم.

5. Defender a alguien indefenso.

6. الدفاع عن شخص عاجز.

أمثلة أخرى

1. El anciano se siente indefenso sin su familia.

2. يشعر المسن بالعجز دون عائلته.

3. Las víctimas indefensas a menudo necesitan atención especial.

4. غالبًا ما تحتاج الضحايا العاجزين إلى رعاية خاصة.

أصل الكلمة

تعود كلمة indefenso إلى الجذر اللاتيني "defendere" والذي يعني "الدفاع" مع بادئة غير (in-) التي تعني "عدم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• vulnerable (عرضة للخطر)
• impotente (عاجز)

المتضادات

• protegido (محمي)
• defendido (مدافع عنه)