independencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Independencia" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/independɛnˈθja/ (في إسبانيا)
/independˈensja/ (في أمريكا اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• استقلال
• استقلالية

معنى الكلمة

"Independencia" تعني حالة أو وضع التحرر من السيطرة أو التحكم من قِبَل آخر، سواء كان ذلك عن طريق الدول، الأفراد، أو الأنظمة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات السياسية والاقتصادية، وتظهر كثيرًا في النقاشات حول السيادة، والاستقلال الوطني، والتحرر. يُلاحظ أن الكلمة تُستخدم أكثر في الكتابة الرسمية والمكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La independencia es un derecho fundamental de todos los pueblos.
   الاستقلال هو حق أساسي لجميع الشعوب.

2. La lucha por la independencia comenzó hace más de dos siglos.
   بدأت الكفاح من أجل الاستقلال منذ أكثر من قرنين من الزمان.

التعبيرات الاصطلاحية

1. A favor de la independencia
2. Ejemplo: El grupo político está a favor de la independencia de la región.

3. الجماعة السياسية تدعم استقلال المنطقة.

4. Declarar la independencia

5. Ejemplo: El país decidió declarar la independencia tras años de conflictos.

6. قررت البلاد إعلان الاستقلال بعد سنوات من النزاعات.

7. Independencia económica

8. Ejemplo: La independencia económica es crucial para el desarrollo de la nación.
9. الاستقلال الاقتصادي ضروري لتطوير الأمة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "independencia" إلى الكلمة اللاتينية "independentia"، والتي تتكون من "in-" (غير) و "dependere" (تعتمد).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: autarquía (تامة الاستقلال)، soberanía (سيادة)، autonomía (استقلالية).
• المتضادات: dependencia (اعتماد)، sumisión (خضوع)، subordinación (تبعية).

باختصار، "independencia" هي كلمة حيوية تُستخدم في العديد من السياقات السياسية والاقتصادية، وتعكس التطلعات العامة نحو الحرية والسيادة.