جزء من الكلام

"independientemente" هو ظرف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/independenˈtemente/

خيارات الترجمة لـ العربية

"independientemente" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "بغض النظر" أو "بشكل مستقل".

معنى الكلمة

"independientemente" تعني "بغض النظر" عن شيء ما، وتعبر عن فكرة عدم الاعتماد على شيء آخر أو عدم التأثر به. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وقد تزداد الاستخدامات في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. Independientemente de la situación, debemos seguir adelante.

2. بغض النظر عن الموقف، يجب أن نستمر في المضي قدمًا.

3. Ella decidió, independientemente de lo que opinen los demás.

4. قررت هي، بغض النظر عما يعتقده الآخرون.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "independientemente" بشكل شائع في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الأمثلة:

1. Independientemente de las dificultades, nunca debemos rendirnos.

2. بغض النظر عن الصعوبات، لا ينبغي لنا أبدًا الاستسلام.

3. El éxito depende, independientemente de las circunstancias, de nuestra dedicación.

4. النجاح يعتمد، بغض النظر عن الظروف، على تفانينا.

5. Independientemente de los resultados, lo importante es participar.

6. بغض النظر عن النتائج، المهم هو المشاركة.

7. Tomaremos decisiones, independientemente de la presión externa.

8. سنتخذ قرارات، بغض النظر عن الضغط الخارجي.

9. Independientemente de lo que suceda, siempre estaré a tu lado.

10. بغض النظر عما يحدث، سأكون دائمًا بجانبك.

أصل الكلمة

الكلمة "independientemente" تأتي من الكلمة الإسبانية "independiente"، والتي تعني "مستقل".

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• "sin depender"
• "libremente"

متضادات:

• "dependientemente"
• "subordinadamente"

باختصار، "independientemente" هي كلمة مهمة تعبر عن مفهوم الاستقلالية وعدم الاعتماد على شيء آخر، وتستخدم بشكل واسع في اللغة الإسبانية.