كلمة "indicar" تعني "الإشارة إلى" أو "تحديد" شيء معين. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات الرسمية والمكتوبة، كما أنها شائعة أيضًا في المحادثات العامة.
تظهر الكلمة بشكل خاص في مجالات مثل الطب، حيث يتم استخدامها للإشارة إلى الأعراض أو التحاليل المختلفة.
أمثلة على الجمل
El médico indicó que debía hacerme unos análisis.
(الطبيب أشار إلى أنني يجب أن أقوم ببعض التحاليل.)
El examen de sangre puede indicar problemas de salud.
(يمكن أن يدل فحص الدم على مشكلات صحية.)
تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة
Indicar con el dedo
"No debes indicar con el dedo a las personas sin conocer la verdad."
(لا يجب أن تشير بإصبعك إلى الناس دون معرفة الحقيقة.)
Indicar un camino
"El mapa indica el camino más corto a la ciudad."
(تخطيط يشير إلى الطريق الأقصر إلى المدينة.)
Indicar un fallo
"La revisión del equipo indicó un fallo en el sistema."
(مراجعة المعدات أشارت إلى خطأ في النظام.)
Indicar la dirección
"El letrero indica la dirección de la salida."
(اللافتة تشير إلى اتجاه الخروج.)
Indicar el momento
"El reloj indica el momento adecuado para comenzar la reunión."